firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
penetration; permeation; transmission
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
applications; uses; how to operate; operation procedures
packing; crating; packaging
(pair of) compasses; dividers; revolving stage
origin; genesis; opening; start; beginning
to aggravate; to complicate; to make worse
to fan; to incite; to instigate
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
Tokushima (city, prefecture)
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
bathing suit; swimsuit; swimmers
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
unapprovable; unable to be confirmed
identifiable; personalized
weir; bonds; fetters; ties of obligation
acquaintance; friend; (arch.) lover
honourable poverty; honorable poverty
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
established (existing) policy (procedure(s))
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link