jpdb beta

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

1

plan; blueprint

5

copying; duplication; reproduction; copy

4

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

1

to have a cramp; to be pulled too tight

2

to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name

2

aspect; phase; condition; modality (philosophy)

2

dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden

1

revamping; reshaping; rearranging; reorganizing

2

unity; solidarity

1

leadership; generalship

1

serial number

1

first edition (book)

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

power; motive power; dynamic force; three-phase electricity

1

to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day

1

perennial youth

4

to age; to grow old

1

catchphrase

1

to label; to put a tag on

1

to confess; to speak out; to disclose; to tell

1

bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

1

to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up

2

overlooking; turning a blind eye

2

roll-call; muster

4

bye; see you later

1

out of character; unlike one

1

heredity; heritage

1

being adopted into the family of one's bride

1

I couldn't care less; not caring less

4

to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)

1

at a young age; while still young

1

throne

1

oneself; myself

1

calm before a storm; lull before the storm

1

personal grudge; personal enmity

1

word; remark; statement

1

trouble

2

uncomfortable; ill at ease; not feel at home

5

secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)

1

temper; disposition

1

to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

head office; main office; main store; this store; our store

1

branch office; branch store

1

playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice

1

business opportunity

1

dispute; argument; contention

1