to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
stick; club; cudgel; bludgeon
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
cherishing one's children; doting; adoring parent
devotion to one's family; fondness for one's family
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
important person; strategic person; key figure
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
four-digit number; thousands column
incessant talking; rapid talking
older brother; elder brother
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
government forces; loyalist army
tear gland; lacrimal gland
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
persistence; single-mindedness
shameless; shameless person
worst of the worst; despicable; extremely bad
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
body; body blow (in boxing)
class of demons; demonic race; family of demons
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
place of execution; execution site
all; wholly; entirely; completely; without exception
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
settlement; conclusion; summary
a journey of a thousand miles begins with a single step
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs