every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
sunlight filtering through trees
extended game; overtime; extra time; extra innings
holding out a little longer
gap; break; pause; interval; cut; incision
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
sense of loss; feeling of loss
to stop crying; to cry oneself out
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to decorate; to add a touch of colour; to grace
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to be matched against (in a sports contest)
natural virtue; personal virtue
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
please!; I'm asking you; for heaven's sake
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
seeing off and meeting on return
every month; trite; commonplace; conventional
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
mental preparedness; being braced for; being steeled for
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to have sex; to have a physical relationship
(necessary) personnel; required person
to chide; to rebuke; to reprove
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to pressure; to put pressure (on); to press
straying; wandering off course
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
devotion; dedication; self-sacrifice