predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
easy to deal with; tractable; manageable
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
parent-child relationship
deportation; expulsion from the country
academic background; academic credentials; academic record
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
(power) transformer; trance; trans
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
internal disunity; internal division; internal rift
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
need for caution; need for care; requiring special attention
to get dressed up; to treat oneself
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
ectogenesis; outside the body
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
dressing oneself; personal grooming
using every trick (in the book)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
broiled fish head (esp. sea bream)