not covered (by); not subject (to)
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
obstinacy; atman; the self; the ego
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
restarting; resuming operations (e.g. at a power plant)
necessary condition; requirement
king; monarch; ruler; champion
personality; style; appearance
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
somersault; looping-the-loop
potential; latent faculties; potential capacities
constitutional; relating to character, structure, nature, etc.
by any standard; (not) even as flattery
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to count; to include in the number
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
main cause; primary factor
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
(apparently) that's what it's like, isn't it
torture to death; torment to death
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
to throw up a smoke screen; to put up a false front; to purposely mislead
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point