running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to jump from one thing to another
to crumble away; to collapse
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
remaining quantity; residual quantity
cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
independent action; acting alone
save; checking; curbing; suppressing
rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
one's way back; one's way home
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
to brush off; to shake off
lower region; lower part; region below
controlled society; regulated society
trouble; quarrel; dispute
not at all tense; relaxed; calm
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be suitable; to be appropriate; to match
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
written request; request for ...; application for ...
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)