rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
odds and ends; all; every
to leave as is; to let alone; to disregard
-less; lacking; non-existing
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
border patrol; border guard; border guards
day after day; day by day
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
faking crying; crocodile tears
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
quick-tempered; having little patience; impatient
freely; at liberty; at will; as one likes
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
imperial court; royal court
of great promise; with a promising future
educator; teacher; educationalist
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
personage; person (deserving of respect)
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
junior high school student; middle school pupil
chignon (ladies' hairstyle)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown