to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
every person; each one; everybody
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
woven mat (of sedge, hay, etc.)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
incompatible; (going together) like oil and water
faction; branch; sect; denomination; branching off
enemy territory; hostile place
to be mature and kind; to be well-balanced; to be a good person
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
hard struggle; strenuous effort
serious; important; significant; grave; weighty
when one was a very young child; very early in one's life
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
pack of lies; complete fabrication
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
disinformation; false information
basis for decision; evidence for judging
four times (as much); quadruple; fourfold
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to lose one's energy; to be cowardly
(your) daughter; young woman
weird; disgusting; sickening
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to be attacked by a disease
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
discipline; punishment; reprimand
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles