flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
absolutely; positively; decidedly
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
quantity; amount; volume; number; amount of money
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
several minutes; a few minutes
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to bring (somebody into a place); to lead into
to blame; to find fault with
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
both people; two people; two directions; both directions
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
(sound of) laughter; laughing voice
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
worst; worst-case (scenario)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
alone; unaided; away from home
I told you so; you see that?
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to rebuke; to scold harshly
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
leaving behind; desertion; abandonment
to take refuge in; to succeed in running away
interference; intervention; meddling
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to lure someone; to entice someone
to make time; to carve out some time (to do something)