to live up to expectations; to meet expectations
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
commerce; trade; business
August; eighth month of the lunar calendar
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
renewal; update; innovation; improvement
to miss (doing); to fail (to do)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
writing (e.g. as a profession)
upstart; parvenu; jumped-up person
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Kanagawa prefecture (Kanto area)
author (usu. of a particular book); writer
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
farewell; adieu; goodbye; so long
dozens; scores of; decades
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
clear; precise; definite; distinct
to make a speech; to address
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to become clear; to be made public
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to listen again; to ask again
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout