to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
continuation; succession; series
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
that day; the very same day
disclosure; exposure; revelation
call; summons; convening; convocation
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
many; numerous; various; large number of
to thrust before; to thrust at
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
taking advantage of (a convenient situation)
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
match declared drawn due to injury
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
hot-spring cure; taking the baths
right away; without delay; as soon as possible; very soon
presumption; assumption; estimation
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
parting gift; remembrance; aftereffect
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
the three character styles: square and semicursive and grass