to arise; to break out; to well up; to burst
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
sense; sensation; feeling; intuition
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
judgment; judgement; divination; judgement
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
true character; real nature
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
one's self-possession; one's presence of mind
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to call out to; to hail; to address; to appeal
to shake one's head (in denial)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
picking; collecting; harvesting
after a short time; in a short while; a short time later
trial product; prototype model
mimesis; mimicry; camouflage
to be dying; to be about to die; to be close to death
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
right; correct; proper; righteous; just
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
defect; demerit; weak point; disadvantage
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
firm; strong; solid; stable
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun