lesbian feelings; lesbian tendencies
formal; regular; valid; categorical
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
Internet jargon; online slang
having one's face revealed; having one's face seen
time preservation; saving time
roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics)
special (specialized, specialised) subject
to be; to exist; to be (honorific copula)
rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
controlled society; regulated society
back-combed hair; puffed up hair; teased hair
fish that are called by different names as they grow larger
still better; even better
sword with a very long grip
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
this side; in the forefront
tender winner; successful bidder; contract awardee
product demonstration; sales demonstration
light snow fall; small snow flakes
not at all tense; relaxed; calm
mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)
heavenly beings shown flying around the main image in a temple; Feitian (2008 Chinese space suit)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
possible; likely; probable
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures