swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
judging; inspection; examination; investigation; review
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
identification papers; piece of identification; identity document; ID
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
on bad terms; at loggerheads
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
children's story; fairy tale
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
funny story; funny anecdote
helplessly; easily; without resistance; without regret
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
breaking the front line; frontal breakthrough
simultaneous; all at once
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
underestimation; undervaluation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
there is no way that ...; easy; simple
such ... as; or some such
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
zero; 0; nought; nothing; zilch
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
fort; fortress; stronghold; fortification
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
bravery; courage; heroism
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
municipal office; council; city hall
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically