person in the wrong; malfeasant
induction; induced electricity; dielectric; inductive
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to get away without consequences; to get off scot-free
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
Yinglong; dragon and rain deity in Chinese mythology
to pattern after; to liken to; to imitate
contrived; false-sounding
chignon (ladies' hairstyle)
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
gathering evidence; collecting evidence
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) even dust becomes a mountain if piled together
to be crazy; to be mad; to have a screw loose
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to offer a (monetary) prize
method of operation; operating procedure
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
small profits and quick returns
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
finding fault (with); being picky
rules are rules; a rule is a rule
(one's) life is not in danger; not life-threatening
person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger
counterattack (kendo, judo, etc.); reversal technique
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
mean (greedy) about money; stingy
to flash; to be flashing; to be flashy
have to do; must; should; ought to
with glugging (e.g. of liquid being poured, running down)
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
porcupine (any mammal of suborder Hystricomorpha)