person in the wrong; malfeasant
induction; induced electricity; dielectric; inductive
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
water offered to wrestlers just prior to a bout
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
auspicious beast (in Chinese mythology, e.g. the qilin)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to get away without consequences; to get off scot-free
centrifugation; centrifugal separation
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
the four auspicious beasts from Chinese mythology
Yinglong; dragon and rain deity in Chinese mythology
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
centrifuge; centrifugal machine
to pattern after; to liken to; to imitate
one may well say so, but ...; even more than
contrived; false-sounding
chignon (ladies' hairstyle)
these guys; these fellows
to get change back; to be more than enough
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to parry; to sidestep; to dodge
gathering evidence; collecting evidence
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) even dust becomes a mountain if piled together
to be crazy; to be mad; to have a screw loose
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to offer a (monetary) prize
method of operation; operating procedure
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
small profits and quick returns