in the same way as; just like
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
property; fortune; assets
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
invisibly; secretly; privately
blind acceptance; blind belief; credulity
to trip someone up; to pull the carpet from under
now that you say that; now that you mention it
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
self-confidence; confidence (in oneself)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
playing at (something); game of make-believe; something done together
to side with (someone); to support (someone)
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
with a start; with a jump
sensation; feeling; tendency; propensity
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to tame (an animal); to domesticate
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
(adding) fuel to the fire
defense; defence; pleading; advocacy
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
but I suppose; it seems; probably; I guess
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander