what did you just say (to me)?; what's that?
at present; currently; so far; for now; for the time being
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to look into; to peep into; to peer into
rope; cord; policeman's rope
to bring (someone into a place); to lead into
to blame; to find fault with
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
present condition; existing state; status quo; current state
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
both people; two people; two directions; both directions
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
counterattack; counteroffensive; counterblow
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
kitchen; financial situation; finances
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
learning by ear; memory of having heard something before
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
kitchen; galley; (Internet) troll
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(sound of) laughter; laughing voice
disgusting; sickening; revolting; nauseating
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to echo; to reverberate
dealing with; coping with
worst; worst-case (scenario)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring