consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to rise; to get up; to stand up; to sit up
explanation; exposition; description; account; caption; legend
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to grow restive; to begin to act violently
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
putting off (doing); postponement; delaying
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to complain; to make a complaint
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to be taught; to learn; to take lessons in
true character; real nature
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
absolutely; positively; decidedly
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
that sort of; that kind of; like that; such; so
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
next; following; subsequent; stage; station
to breathe while sleeping
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
though; although; be that as it may; nonetheless
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
may; might; perhaps; may be; possibly
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like