five times (as much); quintuple; fivefold
shopping; purchased goods
painful; sore; cringy; embarrassing
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
but then; although; though; reasonable; natural; just
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to pass (of time); to elapse
village; human habitation; human settlement
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
please excuse the intrusion; I'm coming in
one bow; one salute; one greeting
such; this sort of; like this
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
right; correct; proper; righteous; just
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
for a short while; for a while; for some time; for the time being