unavailable (stock, etc.)
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times; the seven common disguises of ninja
dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)
duff (golf); sclaff; hitting the ground behind the ball during a stroke; duff (e.g. plum)
skipping (e.g. on a CD); jumping
(in the) confusion (of the moment)
skin graft; skin transplant
general-purpose item; multi-purpose thing; generic product
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
cat's-eye (semiprecious stone)
roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics)
supportive (role); assistant; assisting
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
Yinglong; dragon and rain deity in Chinese mythology
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
amply; sufficiently; fully; completely; all out
pan lid; pot lid; kanji "kettle lid" radical (radical 8)
blood formation; hematopoiesis; haematopoiesis; hemopoiesis; haemopoiesis; hematosis
One Thousand and One Nights; Arabian Nights
report of (one's) research; research paper
refreshing rain once in ten days
fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut; never at a loss for words
big and brawny; well built; gigantic
emptiness is form; illusion of the reality of matter
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
bringing ruin upon oneself by extravagance in food
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
light snow fall; small snow flakes
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)