existing (between); interposition; intervention; involvement
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
both; both sides; both parties
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
direct; immediate; personal; firsthand
bothersome; tiresome; bother to do
reason; cause; circumstances
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
someone (something) not to be trifled with
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
potential; latent faculties; potential capacities
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
magic; witchcraft; sorcery; spell
job; work; duties; trade; skill
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
and; thereupon; because of that
remnant; residue; remaining; left-over
and; and then; thus; and now; and finally
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
connection; attachment; changing trains; conjunction
stoppage; interruption; cessation; suspension
rising; ascending; climbing
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
one country; whole country; hotheaded; stubborn
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to complain; to make a complaint