pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
not yet known; unknown; strange
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
fishing enthusiast; fishing nut
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
doing whatever one pleases
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
fellow; mutual; companion; comrade
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something or other; one thing or another; this or that
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to turn towards; to point
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
confidence; trust; faith; credit (finance)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first