kitchen; financial situation
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to come to mind; to pop into one's head
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
in name only; figurehead; (only) by name
duty; obligation; responsibility
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
loss of strength; exhaustion; weakness
to make light of; to ignore; to slight
what with this and that; for a number of reasons
taking an examination (esp. school and university entrance)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
letter; missive; note; mail
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
small change; coins; small sum of money
neighbourhood; neighborhood; vicinity
income; receipts; revenue
upward tendency; rising trend
district; region; the country; countryside; civilian society
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
legendary; fabled; fabulous
crop; crops; (agricultural) produce; farm products