(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
this and that; various things
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
agreement; coincidence; correspondence; conformity
rate; ratio; proportion; percentage
Japanese style; light wind; moderate breeze
place; situation; position; location
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
cooperation; coordination; link
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
drawing; picture; diagram; sight; scene
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
the (four) limbs; arms and legs
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to thrust away; to send flying
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
sorry; excuse me; thank you
to distinguish between; to tell the difference between
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to arise; to break out; to well up; to burst
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to bear; to stand; to endure; to put up with
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off