jpdb beta

to take off one's clothes; to undress

3

understood; I see; OK; present; here

23

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

2

accommodation; lodging

1

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

2

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

2

to call a person's attention (to)

2

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

3

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

5

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

2

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

2

bright white (esp. for snow and ice); brilliant white

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

5

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

2

to fall off; to tumble down

1

body pillow; hug pillow

1

fat; chubby; fatso; fatty; fat person

1

such ... as; or some such

2

sleepy eyes; drowsy look

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

14

to strike; to hit; to beat; to punch

2

does not

2

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

4

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

1

flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

5

creaking; groaning (e.g. under physical stress)

1

endurance; persistence

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

arm; skill; efforts; ability

13

heavy work; manual labour; feat of strength

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

6

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

escape; break-out; prolapse; proptosis

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

open sea; Okinawa

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

prohibition

2

matter; item; facts

2

if you do this; if this is the case

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

a bit more; a bit longer

2

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

abdomen

6

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

encroachment; erosion; corrosion

13

geometric pattern

1