mizuchi; aquatic, dragon-like beast with four feet, horns and poisonous breath
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
sword skills; swordsmanship
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
snow, moon, and flowers; beauty of the four seasons
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
exactly the same; identical; exact; perfect
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
main constituent; core; nucleus; subject
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
unfit; unsuitable; unmarketable
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
busy; having no time (for)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
waterfall; cataract; cascade
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
one-by-one; separately; in detail
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer