unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to tremble violently; to shudder up; to shake
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sidelong glance; flirtatious glance
pose; pose; posturing; pause; rest
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to like; to love; to be fond of
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to become complicated; to become intricate; to become tangled
cavity; hollow; cave; hollow
limestone cave; limestone cavern
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
to be erected; to be built
part of the garden close to the house; nearby garden
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
since some time ago; for some time; for quite a while
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
common camellia (Camellia japonica)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
being filled with; being full of; permeation
unusual occurrence; variation; mutation
creation; generation; formation; derivation
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run