with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become pale; to turn pale
to pretend not to see; to turn one's back on
to look around; to look towards (us)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to gain time; to play for time; to buy time
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
flight; desertion; escape
traditional; customary; conventional
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
return journey; one's way home; one's way back
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
to be reflected in a mirror
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
restriction; restraint; limitation; limit
special order (goods); custom (made); bespoke
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
look!; see!; here!; there!; hey!
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
popular name; common name; given name
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
in that manner; like that
individual differences; personal equation
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)