research; investigation; enquiry; inquiry; study
daily routine; daily work; daily lesson
work; business; company; study
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
region; limits; stage; level
finally; at last; in the end; ultimately
oneself; oneself; for oneself; personally
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
roots; origin; one's roots; ancestry
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
silence (not speaking); muteness
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to make light of; to ignore; to slight
arrangements; plan; programme; program; preparations
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
deeply impressive; memorable; striking
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
cross; cross shape; sign of the cross
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
(made of) stone; stone-built
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
hideout; secret base of operations; safe house
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
how; in what way; by what means