inside; interior; among; within; middle; center; during
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
assistant instructor; substitute instructor
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
to be called ...; to be referred to as ...
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
material; materials; data; information; documents
present condition; existing state; status quo; current state
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
clothing; costume; outfit; garment; dress
from afar; over a great distance; all the way
far away; distant place; long ago; far back; by far
leadership; initiative; spearhead
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
elopement; running away with a lover
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
topic; subject; much talked about; topical; in the news
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
either way; in any case; one way or another
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to assemble everything together; to do something as a group
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to some extent; to a certain extent
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
after all; because; but; even; too; as well