novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
commerce; trade; business
August; eighth month of the lunar calendar
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
renewal; update; innovation; improvement
to miss (doing); to fail (to do)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
writing (e.g. as a profession)
upstart; parvenu; jumped-up person
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Kanagawa prefecture (Kanto area)
author (usu. of a particular book); writer
to rest; to suspend; to give relief
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
crack; crevice; fissure; chap; rift
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
in the future; another day; later
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
space; interval; space character; whitespace
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to show signs of ...; to have the appearance of ...
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
company; corporation; workplace
inducing; causing; triggering; giving rise to
preconception; preconceived notion; prejudice
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
R; r; radius; curve; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-); refrigerator
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
experienced person; person who has had a particular experience
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set