equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
change; conversion; transformation; transformation
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to call; to summon; to send for; to call together
to be too numerous; to be too much
you could say; you might say; verging on the
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
massacre; annihilation; wholesale slaughter
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to resound; to echo; to reverberate
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to slay; to cut down (a foe)
power; authority; influence
to grow weak; to become weak; to lose strength
to fall flat; to fall face down
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to take someone along; to be accompanied (by)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
light snow fall; small snow flakes
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to assault with a sword; to stab at; to slash at