staged event; faked situation; prearranged performance
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
local rule; house rule; ground rule
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
river; stream; River; the ... river
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
chopping board; cutting board
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
control; management (e.g. of a business)
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
close to the wall; alongside the wall
some people; a few people; several people
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
simmering; (boiling) gently
inverted; upside down; reversed; back to front
customization; customisation
progress; advance; improvement; development
personal; individual; private