distinction; differentiation; classification
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to rest; to suspend; to give relief
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to kill; to choke the life out of
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
small quantity; little; little while; short distance
room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
nonexistent; not being (there); not having; not
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
really; truly; indeed; good grief
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
war; fighting; fierce competition
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
followers; subordinates; being under someone's command
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
for example; for instance; e.g.
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
both; both sides; both parties