jpdb beta

utter failure; gross mistake; wrong guess

1

softly; gently; lightly

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain

2

demand for; request

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

3

distrust of (other) human beings

1

unreasonable demand

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

aha!; yes sir

2

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed

2

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

5

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

verbal message; word (from someone)

2

self-assertion

1

output (electrical, signal, etc.)

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

5

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

1

to smile (at someone)

1

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

3

waking

1

constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time

1

nursing (a patient)

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up

1

square; rectangular

1

gem; jewel; precious stone

3

injury; wound

1

exceedingly; very

1

owner

3

for dear life; barely escaping alive

1

to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly

2

to jump upon (a moving object)

2

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

1

worthless; pointless; useless

1

attendance; participation; presence

1

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

1

appearing all together

1

to cry; to shed tears

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

mother

4

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

4