jpdb beta

control; check; restraint; inhibition

5

always; all the time; never; usual; regular

8

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

21

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

2

if it's the case

12

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

4

willpower; energy; vitality

3

fact; truth; reality

4

same; similar; (just) like; equal

7

reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

what's the best thing to do?; what to do?

1

somewhere; anywhere; in some respects

3

to write down; to note; to jot down; to remember

2

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

6

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

9

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

7

one's way back; one's way home

2

manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

6

equipment

7

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

6

orca (Orcinus orca); killer whale; grampus

6

(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast

24

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

12

each; respectively

12

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

8

departure

2

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

3

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

6

oh; ah

11

to attack; to assault; to assail

9

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

11

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

5

moderation; standard

1

adult; grown-up

2

experience

10

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

7

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

2

almost; roughly; approximately

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

27

aquatic (life); living in the water

2

movement; move; motion; trend; development; change

14

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

8

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2