hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
invitation; introduction; temptation
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
table; chart; list; memorial to an emperor
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
declaration; proclamation; announcement
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to fight against; to oppose; to face
mission; errand; task; duty; obligation
survival; survivor; relic
far away; far off; far; long ago; long before
tendency; trend; inclination
soon; shortly; before long; nearly; almost
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
discovery; detection; finding
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to become possible; to become able to (do)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to make a fist; to clench one's fist
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
practice; training; drill; (an) exercise; workout
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
fresh in one's mind; fresh in one's memory
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
surprise; astonishment; wonder; amazement