to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one country; whole country; hotheaded; stubborn
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
upstart; parvenu; jumped-up person
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
special; particular; peculiar; unique
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
handle; grip; holder; person who holds
yes; yeah; hum; hmmm; oof
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in comparison to; rather than
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
may; might; perhaps; may be; possibly
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; the matter in question
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very