jpdb beta

original; unique; distinctive; independent; one's own; personal

1

oh!; oh?; my!

1

(another's) daughter; young lady

10

falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

5

to shake off

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

3

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

to all appearances; no matter how you look at it

2

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

33

companion; company; tritagonist

1

actual age; true age

1

parent and child

1

old age; old person; the old; the aged

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

2

marriage

1

how many; how old

2

childish prank; mischief

1

(divine) punishment; curse; retribution

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

2

farewell; adieu; goodbye; so long

1

you bastard!; you son of a bitch!

5

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

second

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

Thunderbolt and Lightfoot

1

asafetida (Ferula assafoetida)

1

charred; burnt black; scorched black

1

tomboy

1

children

1

receiving an electric shock

1

without penalty; acquittal; impunity

1

thirteen; 13; king (playing card)

1

revolutionaries

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

living things

2

command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

2

bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things

3

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

3

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

1

punishment; penalty

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

3

to be subject to punishment; to be punished

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2