girl; daughter; baby girl; young woman
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to choose; to select; to pick (out)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to suit; to match; to become; to be like
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
Japanese style; light wind; moderate breeze
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
tail (of an animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
next; following; subsequent; stage; station
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
numeral; digit; figure; number; a few characters
to shift one's attention to; to shift one's focus on
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
red; crimson; scarlet; Red; communist
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
and; and then; thus; and now; and finally
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to start to move; to get going; to come alive
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
memory; sense; experience
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
Chinese firebird; Chinese phoenix
I see; that's right; indeed
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement