lolicon; male pedophilia; sexual attraction to young girls
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
personal use; private use
new old stock; NOS; unused goods of old manufacture
Internet jargon; online slang
it doesn't matter what; anything is fine
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
somehow; for some reason; in some way; vaguely
conceptional drawing (of a building) at completion
employment system; employment pattern
beginner; newcomer; novice; new pupil; new disciple
one may well say so, but ...; even more than
strapped for cash; hard up
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to spread money around (e.g. to give, to loan, to invest, etc.)
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
ninja rope with grappling hook
to buy again; to buy anew
these guys; these fellows
sky burial (funeral ritual in which the body of the deceased is exposed to be eaten by birds)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
acquaintance; making someone's acquaintance
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
going through great pains in vain
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
highlight; best part; stunning; incredible; superb
purchasers; customer base; market (for a product)