mission; errand; task; duty; obligation
sexual relations; physical relations; carnal relations
depiction; description; portrayal
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to grasp back; to squeeze back; to grab back
stepwise; one step at a time
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
quest (esp. in role-playing games)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
mechanism; machinery; system; structure; organization
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
proof; testimony; demonstration; verification; certification
yikes!; eek!; ook; eek; customer
genuine article; real thing; real deal
shrill voice (esp. of women and children)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to push aside; to brush aside
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
sorry; excuse me; thank you
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
lower half of the body; nether parts
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
member; participant; attendee; lineup (sport)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
substitution; replacement; shifting; change
some people; a number of people; several people; a few people
aspiration; volunteering; desire; application
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to go out and away; to leave