feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
with a friendly grin; smilingly
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
one end; an end; part; fragment
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
the person in question; the person themselves; said person
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
lolicon; sexual attraction to prepubescent girls; male pedophile; male pedophilia
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
function; facility; faculty; feature
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
just because; even if; even though
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
no matter what; whatever you say; in the end; after all
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to hand (over); to deliver in person
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
noon; midday; daytime; lunch