stock; inventory; having in stock; being in stock
clearance goods; clearance item
to move around; to move about; to get around
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to put on (coat, gown, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
subjugation (using military force); suppression; subduing
one (small animal); two-tan bolt of cloth
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
all day long; all the day; throughout the day
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
memory; recollection; remembrance; memory; storage
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to roll about; to writhe about
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to make a display of; to show off; to flaunt
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
even if I say so myself; for me (to do such a thing)