sense of the seasons; feeling of seasonality
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
uninteresting; boring; not amusing; not fun
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
all over the body; from head to foot; all over
to blush; to have flushed cheeks
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
divide into four pieces; one fourth
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
joint together; opposite; facing
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to connect; to join; to join or tie or knot together
expansion and contraction; elasticity; flexibility
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
fall; drop; descent; coming down
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
critical moment; do-or-die situation
treatment (of a person); dealing with
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to freeze; to be frozen over; to congeal
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself