new (musical) composition; new piece; new song
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
popular (with); in favour (with); well received
enka; traditional-style Japanese popular ballad
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be filled to bursting; to burst
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
somehow; for some reason or other
in the background; not standing out
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
crow (Corvus spp.); raven
open; spacious; extensive
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
Pacific herring (Clupea pallasii)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
isolation; segregation; separation; quarantine
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
mock exam; practice exam; practice test