without cause; without reason
sweet and sour; bittersweet (feeling)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
beginning; start; clue; lead; thread end
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
qualitative difference; disparity; gap
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
digitization; digitalization
many; much; plenty; hardly
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
good-quality; superior in quality
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to accept; to receive; to agree
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
absorption; suction; attraction
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
parting (of people); separation; farewell; breakup
Saitama (city, prefecture)
to be infected; to be contagious
to half-rise to one's feet