to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to choke; to have trouble breathing
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to creep in; to steal in; to sneak in
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to pretend not to see; to turn one's back on
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
stairs; stairway; staircase
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be buried; to be covered; to be hidden
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
what time; (lit.) which hour
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
lovey-dovey; head-over-heels in love
blushing; getting red in the face; embarrassment
these guys; these fellows
truth; reality; truly; really; absolute truth
scream; shriek; shout; exclamation
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
surname; family name; last name
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)